ARTICLE ‘Var Matin’ – 07.10.10

La Seyne: 3ème vagabondages photographiques au Fort Napoléon
Pour illustrer cette troisième édition des “Vagabondages photographiques” le services des affaires culturelles a eu l’heureuse idée d’inviter Rozenn Leboucher (notre photo) et Fabien Rigal au Fort Napoléon.

Deux artistes de l’image qui montrent leurs regards sur le monde d’aujourd’hui, une exposition à découvrir jusqu’au 20 novembre.
Si Fabien Rigal a trouvé l’aventure aux portes de Fréjus dans un campement de roumains, Rozenn est partie la chercher aux quatre coins du monde.

Sur le thème des traditions festives coutumières, depuis une dizaine d’années, elle parcours les continents, de l’Afrique à l’Australie et des Andes aux Indes, pour participer à ces rituels où se mêlent le paganisme, la religiosité, la spiritualité et le besoin, pour les Hommes, d’où qu’ils soient, de communier dans un même élan, dans une même fraternité, rassemblant les anciens et les plus jeunes dans la fête.

L’exposition retrace, trop brièvement sans doute, le périple de Rozenn à travers 19 pays, pour témoigner de leurs traditions et de cette originalité qui fait la richesse de la culture du monde.
 
J.D

ARTICLE ‘Var Matin’ – 07.10.10

La seyne: Thrid “Photographic Wanderings” at the fort Napoléon

To illustrate this third edition of ” Photographic Wanderings “, the cultural affair services had the great idea to invite Rozenn Leboucher and Rigal Fabien at the Fort Napoleon.

Two artists of the image who show their viewpoints on the world of today.
If Fabien find a photo story next door on the Roms’ camp, Rozenn went looking for it on each corners of the planet.

Based on the theme of traditional festivities and since 10 years, Rozenn travels all over the continents, from Africa to Australia, and from the Andes to India, to participate to rituals where are mixed paganism, religiosity and spirituality, as well as human being needs to commune in the same enthusiasm and fraternity, mixing oldest and youngest during each events.

The exhibition tells the journey of Rozenn through 19 countries and gives evidence of various us & customs and informs us on their originality forming the richness of our worldwide cultures.
 
J.D