ARTICLE ‘La Marseillaise’ – 06.10.10

Regards sur des peuples menacés – Les fêtes à travers le monde

Rozenn Leboucher, photographe depuis près de 15 ans, nous invite à découvrir les fêtes populaires à travers le monde. Son premier voyage se fait en Amérique du Sud… Durant ses différents voyages, sac à dos, elle va au contact des locaux elle découvre au plus près des ethnies menacées de disparaître par le monde moderne.

“D’où l’idée du projet Ethnocolor”, qui a comme objectif de “participer à l’archivage de ces fêtes”. “L’engouement des gens, ça me fait vibrer, il était important pour moi de les mettre en valeur”.

Cette exposition itinérante se veut une vision globale du patrimoine de l’humanité. Elle rassemble une cinquantaine de fêtes coutumières et traditionnelles à travers 19 pays d’Asie, d’Océanie, d’Amérique du sud, d’Amérique du Nord, d’Afrique et d’Europe.

“A l”heure de la mondialisation et des bouleversements portés aux cultures traditionnelles, il me semble essentiel, après les avoir côtoyées, de faire connaître ces traditions dans le but de les préserver. Je travaille sur ces coutumes populaires depuis dix ans. J’y ai consacré toute ma passion, mon énergie et, par la même, tout mon temps. J’ai tenté de mettre en valeur la richesse et la variété des cultures du monde à travers leurs festivités, essayé de faire partager les aspects humains que cachent ces patchworks de costumes colorés dans des milieux souvent rudes et arides.”

Et Rozenn de faire remarquer: ” A travers mes voyages et mes rencontres, les races, les couleurs, les frontières se sont estompées en échange d’un sourire, d’une poignée de main.”.

La majorité de ses clichés sont en argentique couleur: ” Avec la couleur c’est plus festif”. Son exposition itinérante a débuté au Château de Versailles et va être présentée dans plusieurs ville de l’hexagone.

A travers son objectif, l’artiste veut faire passer un message. Car en effet dans certains pays, les fêtes traditionnelles font partie de leur culture, elles tiennent compte d’un environnement, d’une manière de vivre, c’est leur racine.

“Pour beaucoup une telle fête c’est six mois voire un an de préparation. Ce sont des rituels qui ont une grande importance, qui permet d’entretenir le lien social et bien d’autre chose, qui peuvent nous échapper”.

Attachée à mettre en valeur les gens, à souligner la beauté et la gaieté des différentes ethnies à travers ces fêtes, Rozenn Leboucher, présente là une exposition riche en découverte. C’est une véritable invitation au voyage.

GUY MOUISSE

ARTICLE ‘La Marseillaise’ – 06.10.10

Glance on the threatened population costums – Traditional festivals around the world

 
Rozenn Leboucher, photographer since 15 years, invite us to discover popular traditions around the world. Her first travel was in South America.

During her several backpacking travels she try to be as close as possible to local populations threaten by the modern world. ” Hence the start of her Ethnocolor project “, which purpose is to ” participate to the archive of traditional festivities”, ” the infatuation of the people during this event gives me vibrations, it’s important for me to bring them forth”.

This touring exhibition is a global vision of some intangible cultural heritage of humanity. It presents more than fifty varieties of traditional celebrations through 19 countries across five continents.

” In these times of globalization where traditional cultures are experiencing changes and upheavals, it feels really essential to me, after seeing them and experiencing them up close, to make them known in order to better preserve them. I have worked on these folk customs since ten years. I have given my entire passion, energy, and spare time into this project. I have tempted to bring forth the richness and variety of world cultures thought their festivities, try to make people share the human aspects hidden behind these patches of colourful costumes that I have often discovered in rough places and arid surrounding lands.”

And Rozenn says also: “Through my travels and meetings, races, colors, borders have become blurred in exchange for a smile, a handshake. “The majority of her snapshots are taken with colour silver films: “with colour, it’s more festive”. Her touring exhibition started at the Versailles Castle and will continue in different towns of the hexagon.

Through her lens, the artist wants to give a message. Indeed, in some countries, traditional rites belong to their entire culture and reflect an environment, a way of life, folk roots. ” For some practices, it can be six months or a year of preparation.

These rituals have a lot of significations and are important for keeping social identity and even more influence things which we might not have knowledge of.” She is committed to give value to these folks, to underline the beauty and the cheerfulness of different ethnic groups during their festivities”. Rozenn presents an exhibition rich of discovery. It’s a great invitation for travelling.

GUY MOUISSE